Trans-late
John: I'm just off to the biblioteca nacional to see some short films, not even a foreign country can keep me away from the movies...
We've been doing a little extra work this week, there's a student from way down south (Comodoro Rivadavia in the province of Chubut) who's had an immersion course... 8am to 6pm for five days... and he was still smiling at lunchtime.
English is hard (II)
Okay, an apparently simple thing... asking a question...
Directly: Where is the restaurant?
Indirectly: Do you know where the restaurant is?
Why do we change the order of the words? Please... somebody... let me know, I can't use 'because that's the way it is' either.
And one other thing... it doesn't matter what the word is, when you repeat it a dozen times it loses all meaning (I was doing that today with 'smudge' because that's a real problem to pronounce.
Post a Comment